周峰〈眼之魅〉曲目背景总汇

马哥

〈眼之魅〉CD已经上市，所有曲目的资料由本人整理，一些资料来自本贴吧，结合互联网所查信息整理、完善，可以说文字的详实超越了20年前磁带所提供的信息。
来于民间归于民间，现把这批文字刊发于此。供尚无条件拥有这张专辑的峰迷们借鉴和收藏。希望这个吧的人气继续，也希望朋友们继续在这里结下的缘分……
01.眼之魅   
填词：古倩雯  C.A.S.H.  作曲：Lionel Richie

原曲是美国著名黑人歌手Lionel Richie（莱昂内尔•里奇）的经典作品“Hello”，Lionel Richie是八十年代最耀眼的摇滚巨星之一，他最著名的作品还有“Say You Say Me（说你说我）”、1985年与天皇巨星迈克尔•杰克逊合作的“拯救生命”大型摇滚乐演唱会主题歌“We Are The World（我们是世界）”等。“Hello”出自Lionel Richie1983年10月推出的专辑《Can’t Slow Down（不能松懈）》，曾拿下1984美国排行榜流行单曲冠军。1984年经周峰翻唱成“眼之魅”后，在国内不胫而走，与同名专辑成为一代歌迷最深刻的集体回忆。
古倩雯是香港的一位创作女歌手，八十年代初期踏入歌坛。有一个时期，香港的天王张学友十分喜爱她的作品，像《纽约的司机驾着北京的梦》（词曲）、《不老的传说》、《释放自己》等都是古倩雯的词作。张学友的音乐剧《雪狼湖》中有八首歌曲是古倩雯的作品。


你的眼睛看穿未来和过去，你的眼睛让昙花看了也哭泣，你的眼睛绽放着烟花的雨。  
是你！看一眼不能忘，在那茫茫人海里，你的踪影像个谜，为了再看你一眼，我走过多少里。想要看到我自己，在你深凹双目里，哪怕是短短一霎，我愿意。
你的眼睛像千年塞外的诗，你的眼睛散发着古朴的忧郁，你的眼睛沉落世外的秘密。  

02.梨花又开放     
填词：丁小齐  作曲：因幡晃

改编自日本著名创作型歌手因幡晃的名作“夏にありがとう（感谢夏天）”。周峰的中文版当年一经推出即风靡大陆，成为其代表作品之一。2005年中国著名吉它手李延亮推在其个人专辑里翻唱了这首“梨花又开放”，并将专辑名定为《梨花又开放》，不妨看作是以特别方式向周峰这一版本的致敬。另外，这首歌还有天王谭咏麟的粤语版“迟来的春天”（向雪怀填词，曾获1983香港十大劲歌金曲奖），张国荣的版本则名为“Good morning Sorrow”。

忘不了故乡，年年梨花放，染白了山岗，我的小村庄。妈妈坐在梨树下，纺车嗡嗡响，我攀上梨树枝，闻那梨花香。摇摇洁白的树枝，花雨满天飞扬，落在妈妈头上，飘在纺车上。给我幸福的故乡，永生难忘，永生永世我难忘。
重返了故乡，梨花又开放，找到了我的梦，我一腔衷肠。小村一切都依然，树下空荡荡。开满梨花的树下，纺车不再响。摇摇洁白的树枝，花雨满天飞扬，两行滚滚泪水，流在树下，
给我血肉的故乡，永生难忘，我永不忘，永不能忘。
摇摇洁白的树枝，花雨满天飞扬，两行滚滚泪水，流在树下。给我血肉的故乡，永生难忘，我不能，不能忘，永不能忘。永生永世，我不能忘。

03.季候风   
填词：潘伟源  意大利民歌

改编自美国以沙哑性格嗓音著称的歌手Laura Branigan（罗拉•布兰妮根)的代表作“Self Control（自我控制）”。 Laura Branigan于1982年以首张专辑《Branigan》出道，其中的“Gloria”一曲即取得美国排行榜的3周亚军、英国榜Top 6的成绩，其后推出《Self Control》等多张专辑，并四度获得葛莱美奖最佳流行女歌手奖项的提名。她擅长以欧陆舞曲风格赋予旧曲新生命并且选曲上有独到的国际色彩，数首畅销曲都是以英文翻唱意大利歌曲，如“Gloria”、“Ti Amo”以及这首“Self Control”。2004年8月，罗拉因脑部动脉瘤破裂在睡梦中去世，享年47岁。

1983年开始，舞曲音乐从意大利席卷全球，随后香港飞时Face公司代理相关歌曲版权，并由中唱广州公司引进到中国内地。
“荷东（Hollyhood East Stars）”舞曲系列专辑风靡中国，广东音像出版社跟风出版的国语翻唱专辑《87狂热》的续集中再度收录这首《Self  Control》，这次，《季候风》变成了《寻觅》。广东已故歌手陈汝佳在自己的个人演唱会上也曾演唱过这首歌。


季候风，季候风，吹到西，吹到东，越过山，吹过大海，又纵然消失无踪。
季候风，季候风，吹到西，吹到东，带给我无数美梦，也给我不尽苦痛。
春夏秋冬带来人间冷暖，南北东西带来泪眼笑容。春的暖风吹得花蕾摇动，秋的凉风吹得花落残红。
春夏秋冬带来人间冷暖，南北东西带来泪眼笑容。夏的热风吹得花香正浓，冬的寒风吹得花去无踪。
嗬！风轻轻吹过一切都成空，它带来轻烟细语迷雾蒙，它仿佛似真，它好像水中一个梦，我看来看去看不懂。季候风！

马哥

04.我的爸爸     
作词：东芝  作曲：佚名

该曲原作背景不详。一说原曲为法国歌。

    我亲爱的好爸爸，慈祥憨厚人人夸，我在温暖的摇篮里长大。好爸爸（伴：亲爸爸），（独）我爱他，赞赞我的爸爸，满脸胡子像毛刷，＃温柔幽默又高大，唱起歌来顶呱呱， 唱得妈妈心里乐开花。好爸爸（伴：亲爸爸），噢哇，我俩去到郊外观看夏日赛马哟！  
    我的马儿快快跑，快快跑，爸爸，我的爸爸，哈哈，嘻嘻哈哈，多么快活潇洒，快到郊外看赛马。  
    我的马儿快快跑，快快跑，爸爸，我的爸爸，哈哈，嘻嘻哈哈，多么快活潇洒，快到郊外看赛马。  

05.追梦     
填词：丁小齐  作曲：Boudleaux Bryant

原曲为The Everly Brothers（艾佛利兄弟二重唱）演唱的经典“All I Have To Do Is Dream”， 词曲作者为Boudleaux Bryant。The Everly Brothers由Don Everly和Phil Everly两兄弟组成。他们是最早的二人合唱乐队（成名于摇滚乐新兴的1957年），和声极富特色，影响过许多音乐组合，像有名的甲克虫、赛门与葛芬柯等等。1988年，The Everly Brothers被首批正式列入《摇滚名人录》。英国著名摇滚歌星Cliff Richard 也演绎过这首作品，著名歌手龙飘飘飘的中文版名为“只有去寻梦”，由孙仪填词。
丁小齐即丁小琦。丁小琦的词作品不多，但是质素都很高。成方圆演唱的《我驾着一只小船》（刘诗召作曲）、周峰演唱的《我是一只孤独的小船》（张平作曲）、王虹演唱的《别为我送行》(张平作曲)都曾风靡一时。王虹当年更是凭借《别为我送行》踏上了中央电视台“全国青年歌手电视大奖赛”的舞台，并夺得极佳的比赛成绩。
有关丁小琦，她最著名的词还有苏小明演唱的《海风啊海风》、《亲人送别金沙滩》，海政的

（合）追…追追追，去追那梦，追那梦，绿色的梦，它激荡我的胸膛，它陶醉我的心，哦！追…追追追，去追那梦，追那梦，绿色的梦，它激荡我的胸膛，它陶醉我的心，哦追。
（女）我曾悄悄地讲给妈妈听，悄悄地诉说，（合）妈妈告诉我，梦里那全是一片绿色的呀大森林，假如你走进大森林，你就会找到绿色的世界，绿色的梦，哦,追……追追追……
（男）喔我曾悄悄地讲给妈妈听，悄悄地诉说。（合）妈妈告诉我，梦里那全是一片绿色的呀大森林，你就会找到大森林，你就会找到绿色的世界，绿色的梦，哦,追……追追追……

马哥

06.心里总有你     
填词：丁小齐  作曲：Pier Luigi Giombini（曲：P. L. Giombini？）

原曲为意大利著名歌手Gazebo的名曲“I Like Chopin（我爱肖邦）”，Gazebo的作品以电子舞曲为特色，优雅是其倡导的乐风，共发行过五张专辑和数张单曲。“I Like Chopin”是他和著名电子舞曲监制Pier Luigi Giombini的合作，以肖邦的“升C小调第20号夜曲”为音乐动机，1983年甫一推出，就横扫欧美流行乐榜，继而风靡全世界，成为迪厅热门金曲。周星驰在他的电影《长江七号》里也有把这首曲用在片尾。除周峰的这个版本外，香港巨星谭咏麟也有用日、英语演绎的版本“我爱雀斑”。
“I Like Chopin” 大红后，全世界出现几十种Remix版本。当年此曲也曾被某广告用作背景音乐，在日本亦大受欢迎，日文版为小林麻美的“雨音はショパンの调べ”。1984年7月27日，谭咏麟在自己的个人专辑《爱的根源》中收入这首歌曲的翻唱版本“我爱雀斑”，而其后草蜢的翻唱版本则名为“再见Rainy days”。


远远地离开家，心中内想念你，天天在一起时，我却不懂爱惜你。失去时才知你最珍贵，喔MONICA！不要说再会，出口的那些都是气话，我的生命中怎能没有你？！
远远地离开家，心中内思念你，昔日情，往日意，想忘也忘不了。愿不愿都在心中挂，喔MONICA！不要说分离，就是走到海角天涯，我们是要回家，心里还有你。
喔MONICA！不要说分离，就是走到海角天涯，我们是要回家，心中还有你。喔MONICA！
不要说分离，就是走到海角天涯，我们是要回家，心里还有你。

07.母亲，我为你骄傲     
填词：东芝  作曲：Zacar

原曲是美国著名黑人流行歌手Johnny Mathis（约翰尼•马蒂斯）演唱的“When A Child Is Born（当孩子降生时）”，这个旋律出自1975年的阿根廷电影《The Nazarene cruz and the Wolf（人狼之恋）》中，填上英文词后广为流传，主唱Johnny Mathis是美国50到80年代的著名歌星，也是唯一一个在专辑榜上连续上榜400个星期的歌手，他在Billboard排行榜最佳销售榜上榜也长达9周之久，并有26张销售金唱片与白金唱片佳绩，2003年获“葛莱美“终身成就奖。
这首歌还有一个德语版，1974年，Michael Holm 演唱的《nen lügen nicht》

深夜里，风儿静悄悄，有个窗口，灯光闪耀。一个小生命，快要降临了，是男是女，有谁能猜到。
神圣的爱，充满眼泪，温柔的梦，交织苦恼。婴儿在啼叫，母亲在微笑，是甜是苦，谁能体会到。
啊母亲，人们赞美你，哺育文明，创造世界。希望和幸福，都在你怀抱，母亲，母亲，我为你骄傲。希望和幸福，都在你怀抱，母亲，母亲，我为你骄傲。


08.离情     
填词：潘伟源  作曲：Lionel Richie

原曲是Lionel Richie（莱昂内尔•里奇）的代表作“Stuck on you（深深迷恋你）”，出自他1983年10月推出的专辑《Can’t Slow Down（不能松懈）》，这首歌连同专辑内其它四首佳作都曾登上1984年美国单曲排行榜。这张专辑则拿下了葛莱美年度唱片奖，Lionel Richie本人则因这张专辑获得了葛莱美年度制作人奖。
潘伟源原是一名教师，靠写信应征而得到唱片公司赏识。发表的第一首作品是《沙鸥》。作品数量众多，题材亦多样化，写作风格四平八稳，十分擅长按照歌手风格量身定做。代表词作《一生何求》、《护花使者》、《现代爱情故事》、《饿狼传说》等。


听小溪，轻轻的旋律为谁低泣，声声多忧郁，请你莫离去！看夕阳，片片的晚霞纵然美丽，却不能留住。请你莫离去，你还是离去。
看千山万水不断的云和树，你天涯远走到何处，教我以后怎可以不再想念你？我的心，脑海里，还有千言万语。

马哥

09.为你祝福     
作词：东芝  作曲：佚名   
女声：孙竹君

这首作品原作背景不详。对唱女声孙竹君，原是浙江歌舞团女高音歌唱家，退休后曾创办时装公司。
八十年代初期，香港文志唱片的老板把音乐版图扩张到内地，并在浙江省会录制了许多歌曲，浙江歌舞团的歌唱演员们自然成了演唱歌曲的首选者。孙竹君，1943出生，原为浙江歌舞团女高音歌唱家，四十岁的时候和年轻的周峰搭档，演唱了这首歌曲。1993年，五十岁的孙竹君被提前离岗休养，干了三十多年文艺工作的孙竹君决定自谋生路。1996年，孙竹君摆脱个体户的身份，创办杭州竹君时装艺术有限公司。周峰的妈妈和孙竹君的爱人是战友。


（男）在那遥远的天边，亲爱的妈妈。（合）我在为你祝福，愿你健康快乐。你可曾在梦里，梦里见到我？  
（男）每到夜深人静时刻，（女）我的孩子，（男）亲爱的妈妈，（女）告诉我，（合）你在想什么？
（男）思念妈妈啊！（女）思念你，孩子啊！（合）整夜难入眠。（男）我要衷心为你祈祷。（女）孩子！（男）亲爱的妈妈，（女）我的孩子，（男）祝愿你健康快乐。思念你妈妈啊，（女）祝福你孩子啊（合）告诉我你在想什么，好妈妈。嘿！
（独）为你祝福，亲爱的妈妈。（女）为你祝福，我的好孩子。  

10.爱情真神秘     
填词：东芝  作曲：Boudleaux Bryant   
合唱：周德安

原曲出自The Everly Brothers（艾佛利兄弟二重唱）原唱的“Devoted To You”（“献身于你”或“深爱着你”）。 1958年7月，Cadence records唱片公司推出艾佛利兄弟的EP专辑，A面《Bird Dog》，B面即为《Devoted To You》。这个组合成名于摇滚乐新兴的1957年，曾经影响了老鹰合唱团、披头披头士、保罗西蒙和加芬克尔、琳达朗丝黛、皇后乐团。他们融合了乡村、摇滚、节奏蓝调的独特音韵，俘虏了大批乐迷的心。自1957年推出《Bye Bye Love》专辑，创下高达两百万张销售佳绩后，声势一路扶摇直上，红遍六十年代，举办过无数场全球巡回演唱会，足迹踏遍包括欧、美、亚、澳洲等二十多国，成绩斐然。根据美国告示牌杂志统计：流行史上仅次于Daryl Hall & John Oates的最受欢迎二重唱，声势甚至超过“卡朋特兄妹”与“保罗西蒙和加芬克尔”这两组异常受欢迎且名气历久不衰的二重唱团体。

     （合）爱情爱情多么神秘，你像月光一样朦胧，你比鲜花更美丽，爱情你在哪里？爱情爱情难以寻觅，像晚霞一样变幻无穷，又像彩虹在天边，爱情莫要躲避。  
    （独）也许我今天还年轻，不懂得爱的甜蜜。但等我到了明天，我将紧紧地追随你。   
    （合）爱情爱情我在寻你，为了你我愿意抛弃一切，请你接受我的情意，我始终如一。  
    （独）也许我今天不懂爱情，到明天我一定紧紧追你。
    （合）爱情爱情我在寻你，给我生活带来欢乐，使我青春更美丽，爱情你在哪里？爱在哪里？

11.知音难寻求     
填词：袁广林    作曲：B.R.& M.Gibb   

原曲出自著名的Bee Gees (比吉斯合唱团) 1967年的经典 “Massachusetts（马萨诸塞州）”。Bee Gees兄弟三人出生于爱尔兰，Barry是老大，而Robin与Maurice是孪生兄弟。Bee Gees上世纪60年代开始风靡英伦三岛，继而影响力向全球辐射，曾7次获得葛莱美奖。 2003年三兄弟中的Maurice不幸因病去世，葛莱美评委会特将传奇成就特别奖（Legend Award）颁发给Bee Gees，以表彰他们对音乐发展的卓越贡献和重大影响。约翰丹佛曾经演绎过这首“Massachusetts”，另有香港歌星陈百强主唱的粤语版本“童年乐趣多”。

   分别时已到，啊好朋友，相聚多少年，啊今难分手。天涯远，沧海阔，有谁知冷暖？知音难求，啊知音难寻求。
话儿劝你走，啊心却想留，人间多少情，啊友谊最深厚。同闯险，共渡难，怎忍相离别？知音难求，啊知音难寻求。
话儿劝你走，啊心却想留，相聚多少年，啊今难分手。天涯远，沧海阔，有谁知冷暖？知音难求，啊知音难寻求。
12.等到明年这一天     
作词：王晓岭  作曲：季承  晓藕

这首歌最早出现在1984年CCTV制作的国庆献礼电视专题片《九州方圆》中，由朱明瑛首唱，这个专题片共有13歌曲，由当时中国最红的歌手包括程琳、成方圆等分别担任演唱，周峰则在其中主唱了两首重要的作品：“夜色阑珊”和“与我同行”，后来都成为周峰的代表作。电视片播出后起起巨大反响，同名录音专辑销量达160万张，一些作品至今令人回味，这首“等到明年这一天”一度成为校园学子的毕业歌。
王晓岭、季承和晓藕曾经是八十年代流行歌坛的创作“铁三角”，王晓玲负责作曲，季承、晓藕作曲。晓藕，原名严晓藕。周峰演唱的《与我同行》、程琳的《风雨兼程》、成方圆演唱的《瞬间》等都是他们三人的创作结晶。王晓岭后期的著名作品还有苏红的《三月三》、姚晔的《祖国赞美诗》以及《当兵的人》。


只有离别时刻，才知时光短暂，纵有万语千言，难述心中留恋。  
今宵我的歌声，永远把你陪伴，明朝你的思念，也会把我挂牵。  
再见，再见，等到明年的这一天。 再见，再见，等到明年的这一天。