《南海姑娘》的作者不是汤尼和庄奴！

一亩田

《南海姑娘》是邓丽君的名曲之一，收录在她1972年的专辑《你可知道我爱谁》中。多年来，这首歌被许多歌手翻唱。其实，邓丽君也并非首唱者，甚至不是最早的翻唱者。

《南海姑娘》最早收录于马来西亚男歌手艺云的单曲唱片《南海姑娘》，1970年由飞利浦唱片发行。翌年，台湾歌手尤雅成为较早的翻唱者。

1972年，邓丽君为电影《爱魂》配唱了四首插曲，其中就包括《南海姑娘》。唱片封底印的歌词标注着“汤尼曲，庄奴词”。汤尼是台湾作曲家翁清溪的笔名，他与词人孙仪合作的《月亮代表我的心》也发表于1972年（陈芬兰首唱，邓丽君唱红）。

然而，这首歌真正的词曲作者叫陈艺华，是马来西亚槟城人。他以槟城的美丽风光和寻常的生活场景，写成了《南海姑娘》。歌词中的椰风、银浪、纱笼、槟榔，都是东南亚的特色标签。轻柔婉转的曲调，把观众带入颇具画面感的异想世界。

由于唱片公司标错了作者，至今互联网上的资料仍然在以讹传讹。也有古月作曲的说法，其实古月（左宏元）是电影另外两首插曲《你可知道我爱你》和《情人的阳光》的曲作者。

陈艺华是马来西亚已故著名音乐人，他创作词曲的另外一首传世名作是《我在静静等你》，由五十年代在香港出道的时代曲歌手崔萍首唱。“群星会”时期的陈兰丽、孔兰薰，以及后期的陈淑桦、费玉清等歌手都翻唱过。