「凤飞飞逝世5周年分享」：《月朦胧鸟朦胧》《飞跃》（...

马哥

明天将是生于台湾、享誉整个华语流行乐坛的“帽子歌后”凤飞飞逝世5周年的日子。跟邓丽君一样，凤飞飞在内地改革开放以后影响了整整一代流行歌手，好多内地知名歌手早期都翻唱过凤姐的歌曲，田震、毛阿敏、许丽娟，包括歌唱家朱逢博等等等等。但是，这其中，最能传神地表达歌曲意境，甚至于能够超越原唱的当属目前任上海轻音乐团副团长、国家一级演员孙青。
跟内地所有女歌手初出道一样，孙青早期也曾模仿过邓丽君，被中唱的音乐编辑发掘录制的第一首歌曲《我家的小妹》就是来自邓丽君的原唱。根据孙青老师自身的嗓音条件和特点，音乐编辑钱敏为孙青推荐了很多凤飞飞的歌曲，其中有《回忆的夏季》、《我乘风而来》、《爱不完的你》、《默默的等待》、《半山雨半山情》、《掌声响起》、《相思的藤萝》、《就是不一样》、《新转向》和《枫叶情》等等。1985-1987年间为中唱上海公司录制的四张个人专辑，以其极高的艺术性并结合唱片销量，于1989年成为荣膺首届“中国金唱片”奖年龄最小的歌唱演员。
作为有着近十年军旅生涯的歌唱家，孙青老师在南京前线歌舞团期间，为众多内地翻拍的琼瑶电视剧配唱了主题歌，包括《在水一方》、《我是一片云》和《月朦胧鸟朦胧》，其中《月朦胧鸟朦胧》还荣获了全国最佳电视剧配唱奖。



《月朦胧鸟朦胧》的成功并不是偶然，在那个“扒带子”的80年代，歌手跟着录音机学唱，乐队根据录音记谱编伴奏，很多歌手还在单纯地模仿时期，因为那时候国门刚打开，流行音乐是一个新兴学科，整个音乐界都是摸着石头过河。1986年，已经成功出版过第一张《纯真女歌手》专辑的孙青录制《月朦胧鸟朦胧》的时候，并没有刻意去模仿凤飞飞的声线，而且在没有看过电视剧的前提下，按照导演的意图，完全是根据歌词幻想出爱情的朦胧美好，使用“半声”去演绎如梦如幻的意境，获得了空前的成功。1986年的孙青，虽然年轻，但已经是南京前线歌舞团非常主力的歌唱演员，有着丰富的演唱经验，对自己也有很高的艺术要求和追求，这首《月朦胧鸟朦胧》在吐字发音上摒弃了凤飞飞早期比较浓重的台湾乡土发音，使得作品整体感觉吐字清晰、更加悦耳。因此，让人不得不佩服孙青小清新的演绎完全超越了原唱。

马哥